ESPRESSIONI IDIOMATICHE

 

In un vicolo cieco

Darsi per vinto

Far buon viso a cattivo gioco

Chi si è visto si è visto

Piantare baracca e burattini

Fare il vuoto intorno

Mettere lo zampino

Darsi la zappa sui piedi

Nuovo di zecca

Essere lo zimbello

Tagliato con l'accetta

Magro come un'acciuga

Tallone di Achille

Affogare in un bicchiere d'acqua

Acqua alla gola

Acqua in bocca

All'acqua di rose

Acqua cheta

Cervello in acqua

Gettare acqua sul fuoco

Tirare l'acqua al proprio mulino

Acquolina in bocca

Pomo di Adamo

Farsela addosso

Ad hoc

Un ago in un pagliaio

Ali ai piedi

Tarpare le ali

Riposare sugli allori

Scoprire gli altarini

Alti e bassi

In alto mare

Un'alzata d'ingegno

Amici per la pelle

Rompere l'anima

In là con gli anni

Non passare per l'anticamera del cervello

Capire l'antifona

Appiccicato con lo sputo

Argento vivo

Darsi delle arie

Mandare all'aria

In male arnese

Arma a doppio taglio

Non avere né arte né parte

Tirar fuori le unghie

Rompere le uova nel paniere

Unire l'utile al dilettevole

Stare in un ventre di vacca

Periodo delle vacche magre 

Periodo delle vacche grasse

Essere un vampiro

Parlare a vanvera

Aspettare qualcuno al varco

A gonfie vele

Sputare veleno

Essere in vena

Seminare zizzania

Andare a zonzo

La testa fra le nuvole

Con un palmo  di naso

Passare a miglior vita

La bella vita

Abbracciare una fede politica

L'abito non fa il monaco

Non capire un'acca

Non sapere un'acca

Qui casca l'asino

Asso nella manica

Piantare in asso

Avercela con qualcuno

Avvocato del diavolo

A babbo morto

Comandare a bacchetta

Fare un baffo a qualcuno

Se non è zuppa è pan bagnato

In un baleno

Mettere qualcuno al bando

Il bandolo della matassa

In barba

Una barca di

Bastone della vecchiaia

Il bastone e la carota

Spaccare un capello in quattro

Essere pignolo

Non torcere un capello

Far rizzare i capelli

Avere voce in capitolo

A capo fitto

Fare capo a

Non avere né capo e né coda

Da capo a piedi

Tra capo e collo

Frullare per il capo

Fare capolino

Bastoni fra le ruote

Senza battere ciglio

Battesimo di fuoco

Mettere il becco

Non avere il becco di un quattrino

Di male in peggio

Essere il Beniamino

Darla da bere a qualcuno

Quando Berta filava

Andare in bestia

Andare in bianco

Una notte in bianco

Essere in ballo

Dare un bidone

Rifarsi la bocca

A bocca asciutta

Bocca cucita

Una boccata d'aria

Essere in bolletta

Attaccare un bottone

Essere in una botte di ferro

Avere le mani legate

Il braccio destro

Brodo  di giuggiole

Puzzo di bruciato

Vedersela brutta

Lavare i panni sporchi in famiglia

Fare il bucato in famiglia

Mani bucate

Un buco nell'acqua

Salto nel buio

Perdere la bussola

Bustarella

Il cacio sui maccheroni

Stare alle calcagna

Alle calende greche

Avere / fare il callo a qualcosa

Nascere con la camicia

Sudare sette camice

Una campana di vetro

Sentire due campane

Reggere il moccolo

Il gioco non vale la candela

Can che abbaia non morde

Fortunato come i cani in chiesa

Il can che dorme

Cani e catti

Menare il can per l'aia

Povero in canna

Carne da cannone

Andare a Canossa

Cantarla a qualcuno

Far cantare

Prendere una cantonata

Fare una capatina

Tanto di cappello

Avere / mettere un cappio al  collo

Salvare capra e cavoli

Capro espiatorio

Stare sui carboni ardenti

Essere un carciofo

Tornare alla carica

Farne più di Carlo in Francia

Fare le cose alla carlona

Mettere troppa  carne al fuoco

Né carne e né pesce

Mettere il carro davanti ai buoi

Le carte in tavola

Dare carta bianca

Carte a quarantotto

L'ultima carta

A carte scoperte

Le carte in tavola

Una mezza cartuccia

Fare il cascamorto

Fare caso a

Battere cassa

Prendere in castagna

Togliere le castagne dal fuoco

Castelli in aria

Castigamatti

Piove a catinelle

Salire in cattedra

Passare in cavalleria

Il cavallo di San Francesco

Cavallo di battaglia

Entrarci come i cavoli a merenda

Buona / cattiva cera

Dare a Cesare quel che è di Cesare

Fare due / quattro  chiacchiere

Fare due / quattro passi

Dire chiaro e tondo

Attaccare le scarpe al chiodo 

Un chiodo fisso

Magro come un chiodo

Non valere una cicca

Fare da Cicerone

Toccare il cielo con un dito

Non stare nè in cielo né in terra.

Essere al settimo cielo

Fare cilecca

Una ciliegia tira l'altra

Tirare la cinghia

Sparire dalla circolazione

Avere la coda di paglia

Fare la coda

La coda dell'occhio

Rompere i coglioni

Prendere per il collo

Di tutti i colori

Colpo di testa

Un colpo al cerchio e uno alla botte

A colpo sicuro

Colpo di grazia

Colpo di fulmine

Perdere colpi

Colpo di scena

Il coltello dalla parte del manico

Fare la comparsa

Cambiare i connotati

Il conto non torna

Regolare i conti

Fare i conti senza l'oste

Quello che passa il convento

Tagliare la corda

Fare fagotto

Tirare la corda

Giù di corda

Mettere / fare  le corna

Essere al corrente

Tagliare corto

Stare alle costole

Prendere una cotta

Cotto a puntino

Di cotte e di crude

Abbassare / alzare la cresta

Sulla cresta dell'onda

Fare la cresta

Mettere una croce

Mettere in croce

Prendere per il culo

Tirare le cuoia

Cuore in mano

A cuore

Cuore di leone

Il dado è tratto

Spada di Damocle

Avere il dente avvelenato

Mettere sotto i denti

Punta di diamante

Avere un diavolo per capello

Il diavolo addosso

La parte del diavolo

Il diavolo e l'acqua santa

Mandare al diavolo

Legarsela al dito

Mettere il dito sulla piaga

Tenere duro

Eminenza grigia

Erba cattiva

Essere in erba

Fare di ogni erba un fascio

Stare all'erta

Faccia tosta

Faccia di bronzo

Factotum

Capitare a fagiolo

Fanalino di coda

Farina del proprio sacco

Essere fuori fase

Fare faville

Morale della favola

Avere fegato

Rodersi il fegato

Araba fenice

Toccare ferro

Ai ferri corti

Alle strette

Battere il ferro quando è caldo

Conciare per le feste

Fare la festa

Battere la fiacca

Fare fiasco

Fiato sprecato

Fare una bella figura

Fare una brutta figura

In fila

In coda

Filare con

Fare una filippica

Il filo del discorso

Filo da torcere

Per filo e per segno

Coi fiocchi

Fischi per fiaschi

Mangiare la foglia

Essere una buona forchetta

Stare in forse

Nella fossa dei leoni

Essere una frana

Saltare di palo in frasca

Né caldo né freddo

Al fresco

Rigirare la frittata

Fare una frittata

Fulmine a ciel sereno

Molto fumo e niente arrosto

Andare in fumo

Come il fumo agli occhi

Venire su come funghi

Sputare fuoco

Fuoco di paglia

Mettere a fuoco

Fra due fuochi

Soffiare sul fuoco

Far fuori

Venire a galla

Rimanere a galla

Darsela a gambe

Essere in gamba

Sgranchirsi le gambe

Sotto gamba

Come i gamberi

Uscire dai gangheri

Fare la gatta morta

Gatta ci cova

Gatta da pelare

In quattro gatti

Fare la gavetta

Andare a genio

Rompere il ghiaccio

Giacomo Giacomo

La pazienza di Giobbe

Fare il gioco di

Doppio gioco

Prendersi gioco di

Alla giornata

Giù / su di giri

Prendere in giro

Un giro di vite

Mettere giudizio

Due gocce d'acqua

La goccia che fa traboccare il vaso

Fare gola

Alzare il gomito

Olio di gomito

In grado di

Piantare una grana

Prendere un granchio

Non fare una grinza

Come un guanto

Trattare con i guanti

Gettare / raccogliere il guanto

Vecchia / nuova guardia

Volo di Icaro

Essere un impiastro

Inchiodare

Fra l'incudine e il martello

Fare l'indiano

Mettere all'indice

All'inglese

Darsi all'ippica

Lacrime di coccodrillo

Lampo di genio

Spezzare una lancia per

Cercare con il lanternino

Alla larga

Sul lastrico

Latte versato

Una lavata di testa

Lavativo

La parte del leone

Coraggio da leone

Lettera morta

Dare una lezione a qualcuno

Essere sul libro nero

Sulla punta della lingua

Lingua lunga

Liscio come l'olio

Essere in lizza

Scambiare lucciole per lanterne

Come una lumaca

La luna storta

Chiari di luna

Luna di miele

Sbarcare il lunario

Andare per le lunghe

In bocca al lupo. Crepi!

Tempo da lupi

Fame da lupi

Nella tana del lupo

Parli del diavolo e spuntano le corna

Lupus in fabula

Darsi alla macchia

Mandrillo

Altro paio di maniche

Rimboccarsi le maniche

Manna dal cielo

A portata di mano

A mani vuote

Chiedere la mano

La mano sul fuoco

Lavarsene le mani

Essere alla mano

Venire alle mani

Avere le mani lunghe

Le mani bucate

Con le mani in mano

Una mano sulla coscienza

Le mani in pasta

Mettere le mani avanti

Far man bassa

La prima / seconda ... mano

Promettere mari e monti

Andare matto per ..

Memoria di ferro

Memoria d'elefante

A menadito

Venire meno a ...

Fare mente locale

A buon mercato

Levare di mezzo

Reggere il  moccolo

Mandare / andare  all'altro mondo

Andare a monte

Ogni morte di papa

Morto di fame

Non sentire volare una mosca

La stessa musica

Musica per le proprie orecchie

Avere naso per ...

Sotto il   naso

Con un palmo di naso

Dal naso alla bocca

Il nocciolo della questione

Un nodo alla gola

Peggio che andar di notte

In vitare a nozze

Dare i numeri

Cadere dalle nuvole

O la  va o la spacca!

Occhio di lince

Occhi foderati di prosciutto

A quattr'occhi

Costare un occhio della testa

Chiudere un occhio

Fare a occhio  e croce

Dare nell'occhio

Ridotto all'ombra ...

Non vedere l'ora di ...

A tutt'orecchi

Orecchie da mercante

Nuotare nell'oro

Prendere per oro colato

Farsi le ossa

Sputare l'osso

Un osso duro

Una pacchia

Dalla padella alla brace

Buttare paglia

La pagliuzza nell'orto

La palla al balzo

Pallone gonfiato

Fare il palo

Un pandemonio

Dire pane al pane e vino al vino

Pane per i propri denti

Render pan per focaccia

Lavare i panni sporchi in casa

Mettersi nei panni

Essere figlio di papà

Essere un alto papavero

Prendere una papera

Sapere a pappagallo

Fare il pappagallo

In paradiso a dispetto dei santi

Avere santi in paradiso

Essere un parassita

Rimangiarsi la parola

Tornare sui propri passi

Fare passi da gigante

Fare il passo più lungo della gamba

Fare il passo secondo la gamba

La paura fa novanta

Essere una pasta d'uomo

La pecora nera

Pelare qualcuno al gioco

Pelare qualcuno con la macchina

Avere la pelle dura

Pelle e ossa

Vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso

Fasciarsi la testa prima di romperla

Lasciarci la pelle

Lasciarci le penne

Salvare la pelle

Fare la pelle a

Avere la pelle d'oca

Non stare nella pelle

Non avere peli sulla lingua

Cercare il pelo nell'uovo

Perdere il pelo ma non il vizio

Calzare a pennello

Bollire in pentola

Cadere come una pera cotta

Vattela a pesca

Pescare qualcuno sul fatto

Muto come un pesce

Essere un pesce  fuor d'acqua

Due pesi e due misure

Dire peste e corna

Battersi il petto

Prendere di petto

Rifare di sana pianta

Sputare nel piatto in cui si è mangiato

Far piazza pulita

Prendere due piccioni con una fava

Pidocchio   rifatto

Stare con i piedi a terra

Levare dai piedi

Un piede nella fossa

A piedi

In piedi

Su due piedi

A piede libero

Prender piede

Con i piedi di piombo

Metterci una pietra sopra

Pietra di paragone

La pietra dello scandalo

Indorare la pillola

Piovere dal cielo

Vittoria di Pirro

Far ridere i polli

Conoscere i propri polli

Avere il pollice verde

Girarsi i pollici

Gettare polvere agli occhi

Essere il pomo della discordia

Mettersi in pompa magna

Rompere i ponti

Sfondare una porta aperta

Essere un porto di mare

Fare il portoghese

Essere il pozzo di S. Patrizio

Essere un pozzo senza fondo

Essere un  pozzo di scienza

Predicare bene e razzolare male

Prendersela

Prendersela con

Fare presa su

Essere alle prese con

Essere come il prezzemolo

Essere come il cacio sui maccheroni

Tenere in pugno

Rimanere con un pugno di mosche in mano

Mettere la pulce nell'orecchio

Da che pulpito  viene la predica

Prendere di punta

Mettere i puntini sulle i

Fare il punto della situazione

Di punto in bianco

Essere a un punto morto

Essere lungo come una quaresima

Partire in quarta

Un brutto quarto d'ora

Battere cassa

Far quattro salti

Dirne quattro a qualcuno

Farsi in quattro

Dietro le quinte

Non cavare un ragno dal buco

Testa di rapa

Sul filo del rasoio

Tirare i remi in barca

Salire alla ribalta

In ribasso

In rialzo

Leggere fra le righe

Rispondere per le rime

Cercare rogna

Fare alla romana

Se son rose, fioriranno

Inghiottire il  rospo

Andare a rotoli

Il rovescio della medaglia

Andare a ruba

L'ultima ruota del carro

Fare la ruota

Ungere le ruote

Mettere nel sacco

Vuotare il sacco

Prendere con le mani nel sacco

Confondere il sacro col profano

Un conto salato

Pagarla salata

Avere poco sale in testa

In tutte le salse

Fare i salti mortali

All'ultimo sangue

Cavar sangue da una rapa

Farsi cattivo sangue

Essere una sanguisuga

Non esserci santo che tenga

Avuta la grazia, gabbato lo santo

Sapere di qualcosa

Saperla lunga

Restare di sasso

Restare di stucco

Sbottonarsi

Dare scacco a qualcuno

Fare a scaricabarile

Fare le scarpe a qualcuno

Rompere le scatole

Scherzo da prete

Pagare lo scotto

Marinare la scuola

Fare sega a scuola

Rimanere a secco

Murare a secco

Scaldare la sedia

Seduta stante

Il segreto di Pulcinella

Sentirsela

Rimettere in sesto

Levare la sete col prosciutto

Essere agli sgoccioli

Venire al sodo

Vendere il sole d'agosto

Un sole che spacca le pietre

Vedere il sole a scacchi

Ripetere la stessa solfa

Mandare in sollucchero

Dormirci sopra

Far vedere i sorci verdi

Attaccato alle sottane di mamma

Difendere a spada tratta

Dare spago a qualcuno

Vivere alle spalle di qualcuno

Parlare alle spalle di qualcuno

Fare da spalla

Gettare alle spalle

Mettere con le spalle al muro

Voltare le spalle

Coprire le spalle

Non aver nulla a che spartire

Arrampicarsi sugli specchi

Spendere e spandere

Più la spesa che l'impresa

All'ultima spiaggia

Stare sulle spine

Tenere sulle spine

Calmare i bollenti spiriti

Avere sette vite come i gatti

Avere sette spiriti come i gatti

Fare la spola

Bere come una spugna

Gettare la spugna

Squagliarsela

Tenere il piede in due staffe

Perdere le staffe

Il bicchiere della staffa

Chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati

Prendere una stecca

Dalle stelle alle stalle

Vedere le stelle

Uno stinco di santo

Fare tabula rasa

Cominciare da tabula rasa

Alzare i tacchi

Pagare una tangente

Bruciare le tappe

Una tavola rotonda

Ammazzare il tempo

Lasciare il tempo che trova

Fare il bello e il cattivo tempo

Levar le tende

Un terno al lotto

Andare a far terra per ceci

Terra terra

Essere a terra

Sentirsi mancare la terra da sotto i piedi

Tastare il terreno

Perdere terreno

La testa fra le nuvole

Essere una testa calda

Montarsi la testa

Dare alla  testa

Fare un colpo di testa

Avere la testa a posto

Avere la testa sulle spalle

Fare il finto tonto

Essere un topo di biblioteca

Essere un topo di albergo

Pescare nel torbido

Prendere il toro per le corna

Tagliare la testa al toro

Vivere in una torre d'avorio

Aver fatto trenta e fare trentuno

Fare gli occhi di triglia

Non capire un tubo

Fumare come un turco

Uccello del malaugurio

Uccel di bosco

Una ne fa e cento ne pensa

Una tantum

Affilare le unghie

Affilare le spade

Parlare al vento

Tirare un brutto vento

Tirare una brutta aria

Gridare ai quattro venti

Essere al verde

Per il verso giusto

Sollevare un vespaio

Sul viale del tramonto

Fare la dolce vita

Stare sul chi   vive

Bruciare sul vivo

Essere una vecchia volpe

Essere come il gatto e la volpe

Fare come la volpe con l'uva

Dare di volta il cervello

Avere le mani bucate

Sulle dita di una mano

Parlare a quattr'occhi

Non ricordare dal naso alla bocca

Parlare in faccia

Parlare alle spalle

Mettere la testa a partito

Fare il tifo

Franco tiratore

Un tiro mancino

Muto come una tomba

Muto come un pesce

Essere come S. Tommaso

In mezzo a una strada

Donna di strada

Essere fuori strada

Spianare la strada

Fare strada

Di straforo

La caccia alle streghe

Dare una strigliata

Avere uno stomaco di struzzo

Fare la politica dello struzzo

Stare sulle sue

Sotto la suola delle scarpe

 

לפרטים נוספים:
צ'זרה פבונצ'לו
טלפון: 054-5882688
מייל: pavoncello.ce@gmail.com
כל הזכויות שמורות ©

2013 yoni_pavo - ​​​צ'זרה פבונצ'לו

ITALIAN​ 4 ALL

  • Facebook App Icon
  • LinkedIn App Icon