ITALIAN 4 ALL
הטבלה של "ה' הידיעה" ושל "הצורה הסתמית"
המבנה של ה' הידיעה באיטלקית, מורכב מאוד. הסיבה לקיומם של כל כל הרבה צורות ליידוע היא שה' הידיעה חייבת להתאים את עצמה גם לשינויים של שם עצם (זכר/נקבה, יחיד/רבים) וגם לאילוצים פונאטיים – כאשר מפגם אותיות "לא נאה" לאוזן האיטלקית.
Maschile (זכר)
|
IL Tavolo Libro Cane Dottore |
I Tavoli Libri Cani Dottori
|
|
LO Studente Stadio Specchio Psicologo Zucchero Zero :מילים שמתחילות בצירופים הבאים Ps; Z; S+consonante; Gn; |
GLI Studenti Stadi Specchi Psicologhi Zuccheri Zeri
|
|
L' Amico Orologio Estraneo
(מילים שמתחילות בתנועה (אות ניקוד |
GLI Amici Orologi Estranei
|
Femminile (נקבה)
|
LA Casa Stazione Stanza Chiave |
LE Case Stazioni Stanze Chiavi
|
||
|
L' Amica Ora Isola
|
LE Amiche Ore Isole |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
גם הצורה הסתמית (המקבילה באנגלית ל- A BOY, A GIRL, AN ANIMAL ) מורכבת למדי ומאורגנת בצורה דומה לזאת של ה' הידיעה. אין כאן התאמה מדוייקת בין צורות יחיד ורבים. השתמשו במילים ALCUNI/E ו- QUALCHE לפי הדוגמאות וההיערות).
Maschile (זכר)
|
UN Tavolo Libro Cane Dottore Amico Orologio Estraneo
|
ALCUNI Tavoli Libri Cani Dottori Amici Orologi Estranei
QUALCHE + parola al singolare (qualche tavolo, libro ecc...) |
|
UNO Studente Stadio Specchio Psicologo Zucchero Zero
:מילים שמתחילות בצירופים הבאים Ps; Z; S+consonante; Gn;
|
ALCUNI Studenti Stadi Specchi Psicologhi Zuccheri Zeri
QUALCHE + parola al singolare (qualche studente, stadio, psicologo ecc...)
|
Femminile (נקבה)
|
UNA Casa Stazione Stanza Chiave |
ALCUNE Case Stazioni Stanze Chiavi
QUALCHE + parola al singolare (qualche casa , stazione, chiave ecc...) |
|
UN' Amica Ora Isola (מילים שמתחילות בתנועה (אות ניקוד |
ALCUNE Amiche Ore Isole QUALCHE + parola al singolare (qualche amica, ora, isola ecc...) |